1
00:00:48,339 --> 00:00:49,174
Ήταν αυτό;

2
00:00:49,174 --> 00:00:50,675
Ναι.

3
00:00:50,675 --> 00:00:51,634
Τι σημαίνει αυτό;

4
00:00:53,428 --> 00:00:55,555
Σημαίνει ότι ο Κρις είχε δίκιο.

5
00:00:57,057 --> 00:00:58,850
Ξέρουν τι συνέβη στον Γκέιμπ

6
00:00:58,850 --> 00:01:00,310
και δεν είπαν τίποτα.

7
00:01:07,400 --> 00:01:09,027
Έρχεσαι;

8
00:01:09,027 --> 00:01:12,072
Δεν ξέρουμε τι είμαστε
μπαίνει πια μέσα.

9
00:01:12,072 --> 00:01:13,573
Έχουμε υπερδυνάμεις.

10
00:01:13,573 --> 00:01:15,658
Τι θα κάνουν,
πες μας τι ώρα είναι;

11
00:01:24,417 --> 00:01:25,335
Γεια σας παιδιά.

12
00:01:26,377 --> 00:01:27,587
Παύλος.

13
00:01:27,587 --> 00:01:29,172
Μαρία.

14
00:01:29,172 --> 00:01:30,715
Είσαι νωρίς.

15
00:01:30,715 --> 00:01:32,383
Κάλλιο νωρίς παρά ποτέ.

16
00:01:32,383 --> 00:01:34,302
Όπως λέω πάντα.

17
00:01:35,553 --> 00:01:37,555
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
πώς λέει η παροιμία.

18
00:01:55,698 --> 00:01:59,119
Πότε λοιπόν κάνουμε την παράνομη δραστηριότητα;

19
00:02:32,735 --> 00:02:36,489
Θα προτιμούσατε να έχετε βρεγμένο
τζιν για το υπόλοιπο της ζωής σου;

20
00:02:36,489 --> 00:02:39,075
Σαν να βουρκώνεις.

21
00:02:39,075 --> 00:02:42,036
Ή σου έχουν κοπεί και οι δύο αντίχειρες;

22
00:02:42,036 --> 00:02:44,539
Πότε θα ήμουν ποτέ σε μια κατάσταση

23
00:02:44,539 --> 00:02:47,167
που θα έπρεπε να διαλέξω
ανάμεσα σε αυτές τις δύο επιλογές;

24
00:02:47,167 --> 00:02:48,334
Είναι "Θα προτιμούσες;",

25
00:02:48,334 --> 00:02:50,628
δεν υποτίθεται ότι είναι ρεαλιστικό.

26
00:02:50,628 --> 00:02:53,298
Δεν το έχεις παίξει ποτέ αυτό
παιχνίδι πριν με τους φίλους σου;

27
00:02:55,300 --> 00:02:56,301
Μάλλον, αντίχειρες.

28
00:02:57,385 --> 00:02:59,596
Βρεγμένο παντελόνι σημαίνει βρεγμένο
παπούτσια και θα το μισούσα αυτό.

29
00:03:00,597 --> 00:03:02,640
Αυτό ήταν πάντα το σκεπτικό του Κρις.

30
00:03:06,895 --> 00:03:07,854
Δεν έχω.

31
00:03:09,397 --> 00:03:10,231
Τι;

32
00:03:11,191 --> 00:03:12,859
Έπαιξε το "Woud You Rather?".

33
00:03:14,194 --> 00:03:16,446
Είχα φίλους στο στρατόπεδο.

34
00:03:16,446 --> 00:03:20,158
Δεν ήμουν εντελώς χαμένος,
αλλά δεν ήταν του είδους.

35
00:03:23,369 --> 00:03:25,747
Ο Μπλερ ήταν ο καλύτερός μου φίλος
όταν ήμουν στο στρατόπεδο.

36
00:03:26,706 --> 00:03:27,540
Είναι ακόμα.

37
00:03:28,583 --> 00:03:29,417
νομίζω.

38
00:03:30,919 --> 00:03:32,545
Πραγματικά;

39
00:03:32,545 --> 00:03:33,379
Μπλερ;

40
00:03:34,589 --> 00:03:37,508
Φαίνεται κάπως σφιχτά πληγωμένη.

41
00:03:37,508 --> 00:03:38,843
Να πούμε.

42
00:03:38,843 --> 00:03:40,845
Ήταν η πρώτη
άτομο για να δει τις δυνάμεις μου

43
00:03:40,845 --> 00:03:42,388
και πιστεύουν ότι ήταν πολύτιμες.

44
00:03:48,978 --> 00:03:49,812
Εντάξει,

45
00:03:49,812 --> 00:03:51,439
Ι

46
00:03:51,439 --> 00:03:52,440
είπε ψέματα

47
00:03:52,440 --> 00:03:53,274
σε σας.

48
00:03:54,692 --> 00:03:55,610
Μόνο λίγο.

49
00:03:57,111 --> 00:03:58,446
Η αλήθεια είναι,

50
00:03:59,447 --> 00:04:02,116
οι δυνάμεις μου δεν είναι επικίνδυνες.

51
00:04:02,116 --> 00:04:03,326
Είναι χρήσιμα όμως.

52
00:04:04,410 --> 00:04:06,788
Μπορώ να δημιουργήσω πύλες.

53
00:04:06,788 --> 00:04:08,081
Μπορώ να μεταφέρω πράγματα

54
00:04:08,081 --> 00:04:10,333
από το ένα μέρος στο άλλο
αρκετά απρόσκοπτα.

55
00:04:11,251 --> 00:04:13,461
Μπορώ πρακτικά να είμαι
σε δύο μέρη ταυτόχρονα,

56
00:04:13,461 --> 00:04:16,089
από το ένα μέρος στο άλλο
εν ριπή οφθαλμού.

57
00:04:19,259 --> 00:04:20,385
Είχα μια υποψία.

58
00:04:23,888 --> 00:04:25,682
Το παίρνω, μάλλον
δεν χρειάζεται να σου πω

59
00:04:25,682 --> 00:04:27,267
ούτε για τις δυνάμεις μου.

60
00:04:29,185 --> 00:04:30,687
Όχι.

61
00:04:30,687 --> 00:04:31,896
Συγγνώμη για αυτό.

62
00:04:39,195 --> 00:04:40,321
Νομίζω ότι είναι εντάξει.

63
00:04:43,533 --> 00:04:44,367
Όμως,

64
00:04:46,619 --> 00:04:48,955
αν μπορούσες να μας πάρεις πίσω
στο στρατόπεδο όποτε,

65
00:04:48,955 --> 00:04:49,831
γιατί δεν το έκανες;

66
00:04:53,126 --> 00:04:55,003
Τι είναι το Recon night;

67
00:04:55,920 --> 00:04:56,754
Οτι.

68
00:04:58,840 --> 00:05:02,010
Ο Μπλερ είχε πάντα αυτή την ιδέα

69
00:05:02,010 --> 00:05:05,096
να μαζεύει σιγά σιγά το
αντικείμενα από το δωμάτιο αντικειμένων

70
00:05:05,096 --> 00:05:07,724
για να μην το προσέχει το προσωπικό.

71
00:05:07,724 --> 00:05:11,602
Recon νύχτα είναι όταν αυτή
αποφασίζει ποιο αντικείμενο θα λάβει.

72
00:05:11,602 --> 00:05:13,396
Οι ικανότητές μου της επέτρεψαν να το κάνει αυτό.

73
00:05:15,106 --> 00:05:16,691
Μόλις με παρατήρησε,

74
00:05:16,691 --> 00:05:19,193
με στρατολόγησε.

75
00:05:19,193 --> 00:05:22,572
Για να τη βοηθήσει να μετακινήσει το
αντικείμενα σε αυτή τη θέση.

76
00:05:22,572 --> 00:05:25,366
Κάπως σαν, ένα ασφαλές σπίτι.

77
00:05:25,366 --> 00:05:29,829
Για να κρατήσει τα αντικείμενα και
τη δύναμή τους για τον εαυτό της

78
00:05:29,829 --> 00:05:31,456
και για εμάς τους υπόλοιπους,

79
00:05:31,456 --> 00:05:33,082
εγώ και οι υπόλοιπες φίλες της.

80
00:05:34,167 --> 00:05:37,045
Αυτό το κτίριο είναι γεμάτο
από τα αντικείμενα που πήραμε.

81
00:05:42,050 --> 00:05:43,634
Είμαι κακός άνθρωπος, το ξέρω.

82
00:05:47,680 --> 00:05:48,973
Δεν είσαι κακός άνθρωπος.

83
00:05:50,725 --> 00:05:51,642
Αυτό που προσπαθώ να καταλάβω είναι

84
00:05:51,642 --> 00:05:53,227
τι βγάζεις από αυτό.

85
00:05:54,354 --> 00:05:55,730
Θέλετε κι εσείς περισσότερη δύναμη;

86
00:05:57,523 --> 00:05:58,775
Δεν σε ξέρω πολύ καιρό

87
00:05:58,775 --> 00:06:00,485
αλλά αυτό δεν ακούγεται σαν εσένα.

88
00:06:02,362 --> 00:06:04,322
Φαίνεται ότι όλα αυτά είναι για τον Μπλερ.

89
00:06:06,282 --> 00:06:07,116
ξέρω.

90
00:06:09,285 --> 00:06:13,998
Προσπαθούσα να είμαι καλή φίλη αλλά

91
00:06:13,998 --> 00:06:15,750
ίσως το παράκανα λίγο.

92
00:06:19,337 --> 00:06:21,756
Αφού η Μπλερ πάρει αυτό που θέλει,

93
00:06:21,756 --> 00:06:23,925
Δεν ξέρω τι θα γίνει.

94
00:06:23,925 --> 00:06:25,760
Δεν ήταν κάτι που είχα σκεφτεί.

95
00:06:28,346 --> 00:06:32,183
Ήθελα απλώς να περάσω χρόνο με κάποιον

96
00:06:33,059 --> 00:06:34,477
και να νιώθεις χρήσιμος.

97
00:06:36,062 --> 00:06:38,606
Κανείς δεν σκέφτηκε ποτέ το δικό μου
οι δυνάμεις ήταν καλές πριν.

98
00:06:40,316 --> 00:06:42,235
Ναι. Το είπες ήδη.

99
00:06:43,903 --> 00:06:46,072
Ο Μπλερ πιστεύει ότι σας
οι εξουσίες είναι πολύτιμες,

100
00:06:48,324 --> 00:06:49,158
αλλά όχι εσύ.

101
00:06:52,286 --> 00:06:54,372
Υπάρχουν ευκολότεροι τρόποι να κάνεις φίλους.

102
00:06:56,999 --> 00:06:57,834
Ναι.

103
00:07:00,169 --> 00:07:01,003
Λοιπόν,

104
00:07:02,213 --> 00:07:04,340
Υποθέτω ότι τώρα δεν το κάνουμε
πρέπει να κολλήσει εδώ.

105
00:07:06,008 --> 00:07:07,176
Μπορώ να σε εμπιστευτώ,

106
00:07:07,176 --> 00:07:08,761
αν επιστρέψουμε στο στρατόπεδο;

107
00:07:08,761 --> 00:07:09,720
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

108
00:07:10,680 --> 00:07:13,224
Αφού κόλλησα με
είσαι εδώ όλο αυτό τον καιρό,

109
00:07:14,350 --> 00:07:16,769
είσαι ο πρώτος αληθινός
φίλο που τον έχω εδώ και καιρό.

110
00:07:22,024 --> 00:07:22,859
Είστε έτοιμοι;

111
00:07:24,193 --> 00:07:25,027
Ναι.

112
00:07:25,027 --> 00:07:27,280
Πριν πάμε, πρέπει να κάνουμε ένα σχέδιο.

113
00:07:47,884 --> 00:07:49,177
Ορίζοντας είναι σαφής.

114
00:08:23,336 --> 00:08:24,921
Γεια σου.

115
00:08:24,921 --> 00:08:27,215
Δεν θέλω να κάνω πολλά για αυτό

116
00:08:27,215 --> 00:08:28,799
αλλά τώρα που είσαι εδώ,

117
00:08:28,799 --> 00:08:30,885
Χρειάζομαι να με ακούσεις

118
00:08:30,885 --> 00:08:32,762
και χρειάζομαι να με εμπιστευτείς.

119
00:08:37,308 --> 00:08:39,519
Αν σου πω να κάνεις κάτι, κάνε το.

120
00:08:39,519 --> 00:08:40,686
Είναι μια λεπτή κατάσταση.

121
00:08:40,686 --> 00:08:42,730
Και είμαι ο μόνος που το έχει κάνει.

122
00:08:42,730 --> 00:08:43,564
Κατάλαβα.

123
00:08:43,564 --> 00:08:44,899
Γεια, πάρε αυτό.

124
00:08:44,899 --> 00:08:46,776
Έχουν μια τηλεόραση στο απόρρητό τους

125
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
που έχει πάντα μια ψυχή μέσα του.

126
00:08:50,196 --> 00:08:51,030
Ανατριχιαστικός.

127
00:08:52,949 --> 00:08:54,909
Αναρωτηθείτε ποιος είναι εκεί μέσα αυτή τη στιγμή.

128
00:09:00,623 --> 00:09:02,833
Κανείς δεν μπορεί να ξέρει ότι ήμασταν εδώ. Καλά;

129
00:09:02,833 --> 00:09:05,545
Έκανα ήδη ένα λάθος
νομίζοντας ότι ο Κρις συμμετείχε σε αυτό.

130
00:09:06,587 --> 00:09:07,421
Καλά.

131
00:09:08,839 --> 00:09:10,299
Χμ, πάμε.

132
00:09:35,241 --> 00:09:36,325
Γεια, ελέγξτε εκεί.

133
00:09:36,325 --> 00:09:38,369
Δεν είναι εδώ μέσα όπως συνήθως.

134
00:10:00,725 --> 00:10:01,559
Εδώ.

135
00:10:05,062 --> 00:10:05,896
Εδώ.

136
00:10:17,825 --> 00:10:19,076
Βρήκες τίποτα ακόμα;

137
00:10:19,076 --> 00:10:20,578
Δώσε μου ένα δεύτερο, Θεέ μου.

138
00:10:21,454 --> 00:10:22,872
Τι ψάχνεις;

139
00:10:22,872 --> 00:10:25,791
Ψάχνω για οποιοδήποτε αντικείμενο

140
00:10:25,791 --> 00:10:27,418
δεν βρίσκουν πολύτιμο.

141
00:10:27,418 --> 00:10:29,462
Με αυτόν τον τρόπο, όταν το παίρνουμε,

142
00:10:29,462 --> 00:10:31,505
δεν θα ξέρουν καν ότι λείπει.

143
00:10:31,505 --> 00:10:32,798
Πάρα πολλά σκουπίδια μαζεύτηκαν εδώ μέσα

144
00:10:32,798 --> 00:10:34,592
για να παρακολουθεί μόνο η Πέγκυ.

145
00:10:35,468 --> 00:10:39,805
Διαγράφουμε τα δεδομένα του υπολογιστή,
πάρε το αρχείο και πουφ.

146
00:10:39,805 --> 00:10:42,516
Είναι σαν το αντικείμενο ποτέ
υπήρχε εξαρχής.

147
00:10:43,434 --> 00:10:45,144
Απλώς τους παίρνει λίγο περισσότερο χρόνο

148
00:10:45,144 --> 00:10:47,021
να ξεχάσω τα πολύτιμα.

149
00:10:49,357 --> 00:10:51,108
Όλα αυτά είναι χάλια.

150
00:10:51,108 --> 00:10:52,568
Δεν πρέπει να ψάχνουμε κάτι

151
00:10:52,568 --> 00:10:55,196
αυτό θα μπορούσε να είναι υπεύθυνο
για να εξαφανιστεί ο Gabe;

152
00:10:56,989 --> 00:10:58,949
Νόμιζα ότι αυτό ήταν
σημείο εισβολής

153
00:10:58,949 --> 00:11:01,744
δεκάδες φορές για να βοηθήσεις τον φίλο σου.

154
00:11:03,079 --> 00:11:03,913
Εντελώς.

155
00:11:05,247 --> 00:11:06,791
Φυσικά.

156
00:11:06,791 --> 00:11:09,251
Δοκιμή και λάθος. Ξέρεις;

157
00:11:09,251 --> 00:11:11,921
Σχεδόν τα πάντα
έχουμε μέχρι στιγμής είναι σκουπίδια.

158
00:11:11,921 --> 00:11:13,506
Πολλά από τα αντικείμενα είναι άχρηστα,

159
00:11:13,506 --> 00:11:15,800
μια φορά η εξουσία ήταν
μεταφέρεται σε άτομο.

160
00:11:18,052 --> 00:11:20,137
Σκέφτηκα ότι μπορεί να το βρείτε ενδιαφέρον.

161
00:11:23,099 --> 00:11:24,809
Το είπες αυτό

162
00:11:24,809 --> 00:11:28,270
καρέκλα μαλλιών πράγμα είναι τι
σας έφερε εδώ μέσα, σωστά;

163
00:11:29,313 --> 00:11:32,191
Ναι, είναι πολύ επικίνδυνο, υποθέτω.

164
00:11:33,109 --> 00:11:35,569
Δεν τα ανέφερες όλα αυτά όμως.

165
00:11:37,446 --> 00:11:38,739
Αυτό είναι.

166
00:11:38,739 --> 00:11:41,158
Αλλά οι καρέκλες δεν είναι
τι έκανε τον Γκέιμπ να εξαφανιστεί.

167
00:11:42,159 --> 00:11:43,327
Όχι.

168
00:11:43,327 --> 00:11:44,870
Αλλά

169
00:11:44,870 --> 00:11:46,372
το χρειαζόμαστε.

170
00:11:46,372 --> 00:11:47,790
Για μόχλευση.

171
00:11:47,790 --> 00:11:49,375
Κόντρα στον Γουόρεν;

172
00:11:49,375 --> 00:11:51,127
Έτσι θα το πει
εμείς όπου είναι οι φίλοι μας

173
00:11:51,127 --> 00:11:52,670
και όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε.

174
00:12:05,057 --> 00:12:05,891
Μαρία;

175
00:12:09,061 --> 00:12:09,979
Παύλο, τι διάολο.

176
00:12:16,694 --> 00:12:18,404
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό που μόλις συνέβη;

177
00:12:18,404 --> 00:12:20,448
Ακόμα προσπαθώ να επεξεργαστώ.

178
00:12:20,448 --> 00:12:21,574
Το ίδιο και εγώ.

179
00:12:21,574 --> 00:12:22,867
Ήμουν σε νεκρό ύπνο.

180
00:12:22,867 --> 00:12:24,618
Πού ήσασταν οι δύο;

181
00:12:24,618 --> 00:12:26,495
Εισβολή στο γραφείο.

182
00:12:26,495 --> 00:12:27,455
Τι, γιατί;

183
00:12:27,455 --> 00:12:29,749
Ο Μπλερ θέλει τα μαλλιά
καρέκλα για, ένας Θεός ξέρει τι.

184
00:12:30,666 --> 00:12:32,460
Πρέπει να το πεις στον Γουόρεν και στην Πέγκυ.

185
00:12:34,879 --> 00:12:37,339
Πώς το συζητάτε αυτό;

186
00:12:37,339 --> 00:12:39,425
Νομίζω ότι έχουν τον Γκάμπριελ.

187
00:12:39,425 --> 00:12:41,177
Είδαμε ξανά το ροζ φως.

188
00:12:41,177 --> 00:12:43,554
Τον έχεις; Παύλο, είσαι σίγουρος;

189
00:12:43,554 --> 00:12:46,265
Πρέπει να προσποιούμαστε ότι είμαστε
στο πλευρό του Μπλερ προς το παρόν.

190
00:12:46,265 --> 00:12:49,226
Θα το πούμε στον Γουόρεν και
Πέγκυ αύριο, εντάξει;

191
00:12:49,226 --> 00:12:50,644
Καλά.

192
00:12:50,644 --> 00:12:51,562
Πες μου τα πάντα.

193
00:13:01,781 --> 00:13:03,991
Γεια, πώς κάνει αυτός ο Cody
και το τραγούδι των Creeps πάει, πάλι;

194
00:13:03,991 --> 00:13:05,493
Είναι σαν,

195
00:13:05,493 --> 00:13:06,535
dun, du-dun dun-

196
00:13:06,535 --> 00:13:08,287
Όχι όχι. Είναι σαν χμ

197
00:13:08,287 --> 00:13:09,622
Doo doo. Doo do-

198
00:13:09,622 --> 00:13:10,623
Όχι, όχι, όχι.

199
00:13:10,623 --> 00:13:12,041
Είναι κάπως έτσι.

200
00:13:13,751 --> 00:13:14,585
Ω ναι, αυτό είναι.

201
00:13:14,585 --> 00:13:16,504
Αυτό είναι το ένα. Ναι.

202
00:13:27,348 --> 00:13:29,475
Εκεί είναι.

203
00:13:29,475 --> 00:13:31,143
Γεια, παιδιά.

204
00:13:31,143 --> 00:13:31,977
Πώς πάει;

205
00:13:32,978 --> 00:13:34,063
Άργησα;

206
00:13:34,063 --> 00:13:34,897
Τι ώρα είναι;

207
00:13:34,897 --> 00:13:36,190
Καθόλου.

208
00:13:36,190 --> 00:13:38,150
Θέλαμε απλώς να κάνουμε μια συνομιλία μαζί σας.

209
00:13:39,026 --> 00:13:39,860
Που είναι η Μαρία;

210
00:13:40,945 --> 00:13:43,072
Είναι με την Άλι.

211
00:13:43,072 --> 00:13:44,949
Και σκέφτηκε ότι η διάρρηξη πήγε καλά;

212
00:13:44,949 --> 00:13:47,034
Σκέφτηκε ότι πήγε καλά.

213
00:13:47,034 --> 00:13:48,410
βλέπω.

214
00:13:48,410 --> 00:13:50,454
Λοιπόν, απλώς θέλαμε
να σου κάνω μερικές ερωτήσεις

215
00:13:50,454 --> 00:13:52,164
για την καρέκλα που σε έφερε εδώ.

216
00:13:52,998 --> 00:13:53,833
Πάρε θέση.

217
00:14:13,060 --> 00:14:15,312
Λοιπόν, θα προσφέρω ότι μπορώ.

218
00:14:15,312 --> 00:14:17,106
Υπάρχουν τόσα πολλά για την καρέκλα που,

219
00:14:17,106 --> 00:14:19,608
ξέρετε, δεν καταλαβαίνουμε.

220
00:14:19,608 --> 00:14:20,985
Δεν ήταν μέχρι που φτάσαμε εδώ

221
00:14:20,985 --> 00:14:22,862
και ο κόσμος άρχισε να αντιδρά στο γεγονός

222
00:14:22,862 --> 00:14:24,947
που όλοι πήραμε τα διάφορα μας
εξουσίες από την καρέκλα,

223
00:14:24,947 --> 00:14:29,618
που πραγματικά αρχίσαμε να
συνειδητοποιήστε ότι είναι μοναδικότητα.

224
00:14:29,618 --> 00:14:30,744
Δεν ξέρω αν το προσέξατε,

225
00:14:30,744 --> 00:14:34,081
αλλά οι δυνάμεις σου είναι λίγο περισσότερες
χρήσιμο από τους άλλους.

226
00:14:34,081 --> 00:14:34,915
Είναι αλήθεια.

227
00:14:35,833 --> 00:14:39,044
Μέχρι να έρθεις, είχα ένα από αυτά
τις καλύτερες δυνάμεις στο στρατόπεδο.

228
00:14:39,044 --> 00:14:41,589
Τώρα, σε σύγκριση με τη φωτιά,

229
00:14:41,589 --> 00:14:46,594
καλούπωμα σχήματος, νερό και της Μαρίας
ενέργεια ή οτιδήποτε άλλο είναι.

230
00:14:47,720 --> 00:14:49,555
Δεν είμαι αυτός που κάποτε νόμιζα ότι είμαι.

231
00:14:50,764 --> 00:14:52,933
Η καρέκλα έχει αλλάξει τη δυναμική της ισχύος.

232
00:14:54,351 --> 00:14:57,104
Πριν ήμασταν όλοι φρικιά
με περίεργες ικανότητες

233
00:14:57,104 --> 00:14:59,231
προσπαθώντας να τα ακονίσει και να τα κάνει χρήσιμα.

234
00:15:00,274 --> 00:15:01,692
Αλλά εσύ και οι φίλοι σου,

235
00:15:03,319 --> 00:15:05,404
έχετε δυνάμεις που μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο.

236
00:15:06,280 --> 00:15:08,616
Οι δυνάμεις σας έχουν πραγματική δύναμη.

237
00:15:08,616 --> 00:15:09,992
Θέλουμε τέτοιες εξουσίες.

238
00:15:11,035 --> 00:15:13,078
Και δεν θα σας ζητούσαμε να βοηθήσετε

239
00:15:13,078 --> 00:15:14,955
αν δεν ήμασταν κι εμείς φίλος σου, Πολ.

240
00:15:16,582 --> 00:15:19,251
Φανταστείτε ό,τι μπορούσατε
κάνει με αυτές τις δυνάμεις.

241
00:15:20,127 --> 00:15:22,171
Φανταστείτε ότι μπορείτε να κάνετε με τις δυνάμεις σας

242
00:15:22,171 --> 00:15:23,839
και όλα όσα κρατούν τα αντικείμενα.

243
00:15:25,007 --> 00:15:26,383
Τώρα έχετε την ευκαιρία να το κάνετε.

244
00:15:27,301 --> 00:15:28,344
Έτσι,

245
00:15:28,344 --> 00:15:29,386
εισαι μεσα

246
00:15:31,722 --> 00:15:33,015
Ναι.

247
00:15:33,015 --> 00:15:33,849
είμαι μέσα.

248
00:15:37,978 --> 00:15:38,979
Αυτή είναι η κάρτα σας;

249
00:15:38,979 --> 00:15:40,022
Όχι.

250
00:15:44,193 --> 00:15:45,235
Αυτή είναι η κάρτα σας;

251
00:15:45,235 --> 00:15:46,153
Ακόμα, όχι.

252
00:15:49,949 --> 00:15:51,241
Αυτή είναι η κάρτα σας;

253
00:15:51,241 --> 00:15:53,077
Αυτή είναι η κάρτα σου.

254
00:16:11,553 --> 00:16:14,974
Λοιπόν, αυτό δεν είναι
ακριβώς αυτό που είχα σχεδιάσει

255
00:16:14,974 --> 00:16:16,433
για την επανένωση μας.

256
00:16:34,868 --> 00:16:36,078
Γεια σου.

257
00:16:36,078 --> 00:16:36,912
Είναι εντάξει.

258
00:16:38,205 --> 00:16:39,498
Νόμιζα ότι είχες φύγει.

259
00:16:40,499 --> 00:16:41,542
Όπως, πραγματικά έφυγε.

260
00:16:42,543 --> 00:16:44,086
Γιατί δεν μας το είπες;

261
00:16:44,086 --> 00:16:45,754
Ήσασταν όλοι τόσο σίγουροι ότι δεν ήταν.

262
00:16:45,754 --> 00:16:47,089
Δεν το κατάλαβα.

263
00:16:48,465 --> 00:16:49,591
Φανταζόμουν τα χειρότερα.

264
00:17:00,644 --> 00:17:01,562
Γεια, ε.

265
00:17:02,730 --> 00:17:03,564
Είμαι ο Πιτ.

266
00:17:07,276 --> 00:17:08,110
Γεια.

267
00:17:12,531 --> 00:17:13,741
Πού είναι ο Παύλος;

268
00:17:13,741 --> 00:17:16,076
Αυτό είναι λίγο ιστορία.

269
00:17:16,076 --> 00:17:19,329
Έχω ένα απίστευτο
πλήθος ερωτήσεων.

270
00:17:19,329 --> 00:17:22,583
Έχω ένα απίστευτο
πολλά πράγματα να σας πω.

271
00:17:22,583 --> 00:17:23,417
Ι

272
00:17:24,835 --> 00:17:26,086
έχουν τζούρες τυριού.

273
00:17:38,474 --> 00:17:39,433
Σε πειράζει;

274
00:17:39,433 --> 00:17:41,226
Προσπαθώ να διαχειριστώ.

275
00:17:49,318 --> 00:17:50,152
Εντάξει.

276
00:17:50,152 --> 00:17:51,695
Θα χρειαστώ να ακούσεις.

277
00:17:51,695 --> 00:17:53,572
Είμαστε όλοι σε μεγάλο πρόβλημα.

278
00:17:53,572 --> 00:17:56,617
Νομίζω ότι πρέπει να το αφήσουμε
κλέβουν την καρέκλα.

279
00:17:56,617 --> 00:17:58,911
Περίμενε, σοβαρολογείς;

280
00:17:58,911 --> 00:18:00,120
Τέλεια.

281
00:18:00,120 --> 00:18:02,164
Στην τρέχουσα κατάσταση,
η καρέκλα είναι άχρηστη.

282
00:18:02,164 --> 00:18:03,540
Είναι σπασμένο.

283
00:18:03,540 --> 00:18:05,042
Τελικά το σπάσαμε;

284
00:18:06,251 --> 00:18:07,086
εννοώ.

285
00:18:08,253 --> 00:18:11,965
Φαίνεται ότι, αν
είμαστε στην ίδια σελίδα,

286
00:18:11,965 --> 00:18:13,634
τώρα ίσως είναι η ώρα να μας ενημερώσετε

287
00:18:13,634 --> 00:18:15,260
αν ξέρεις κάτι για αυτό.

288
00:18:16,386 --> 00:18:17,471
Στο μεταξύ, ο Γαβριήλ,

289
00:18:17,471 --> 00:18:19,348
Θα ήθελα να σε κρατήσω μακριά από τα μάτια μου.

290
00:18:19,348 --> 00:18:21,183
Ακριβώς εδώ στο στρατόπεδο κάπου.

291
00:18:21,183 --> 00:18:22,559
Δεν θα ήθελα να προκαλέσω αντίδραση,

292
00:18:22,559 --> 00:18:24,061
αν περιμένουν ότι θα είσαι νεκρός.

293
00:18:30,567 --> 00:18:32,653
Το είχατε αυτό όλη την ώρα;

294
00:18:32,653 --> 00:18:33,904
Ε, ναι.

295
00:18:33,904 --> 00:18:35,447
Και το χρησιμοποιώ για να διαχειριστώ τα τικ μου.

296
00:18:39,409 --> 00:18:40,285
Μπορώ;

297
00:18:40,285 --> 00:18:41,078
Σίγουρος.

298
00:18:49,795 --> 00:18:52,089
Ποιο είναι το μεγαλύτερο διάστημα που έχετε
ήταν εκτός από αυτό;

299
00:18:53,215 --> 00:18:55,717
Δεν έχω, από τότε
Το πήρα από την καρέκλα.

300
00:18:58,929 --> 00:19:01,306
Λοιπόν, με δεδομένο αυτό που μου είπες,

301
00:19:01,306 --> 00:19:03,517
Νομίζω ότι πρέπει να κρατήσουμε
και αυτό εκτός οράσεως.

302
00:19:04,560 --> 00:19:06,228
Προς το παρόν πάντως,

303
00:19:09,481 --> 00:19:11,066
μπορείς να το πάρεις πίσω.

304
00:19:17,823 --> 00:19:19,283
Τι σημαίνει αυτό για εμάς;

305
00:19:23,912 --> 00:19:28,876
♪ Σηκώστε ένα ποτήρι, το έχετε
τα κατάφερε για άλλη μια χρονιά ♪

306
00:19:30,169 --> 00:19:32,379
♪ Χρόνια πολλά ♪

307
00:19:32,379 --> 00:19:36,800
♪ Γέλα, κρακ α
χαμογέλα, έστω και ένα δάκρυ ♪

308
00:19:36,800 --> 00:19:40,554
♪ Γιατί είναι τα γενέθλιά σου ♪

309
00:19:40,554 --> 00:19:43,807
♪ Σκάστε το φελλό, ρίξτε
το φλάουτο, κάνε μια ευχή ♪

310
00:19:43,807 --> 00:19:48,812
♪ Και μην ξεχάσετε να μετρήσετε τα κεριά ♪

311
00:19:48,854 --> 00:19:52,900
♪ Τώρα γιορτάζουμε με ζητωκραυγές ♪

312
00:19:52,900 --> 00:19:57,196
♪ Σηκώστε το ποτήρι σας για άλλη μια χρονιά ♪

313
00:19:57,196 --> 00:20:01,366
♪ Φίλοι και αγαπημένα πρόσωπα συγκεντρώνονται κοντά στο ♪

314
00:20:01,366 --> 00:20:06,371
♪ Σηκώστε το ποτήρι σας σε ένα άλλο ♪

315
00:20:06,830 --> 00:20:08,749
♪ Έτος ♪